Freelance French Language Professionals (Academic Editing)
AOSIS
Job, Auvergne-Rhône-Alpes, France
Information Technology
About Us
AOSIS unlocks knowledge through open access scholarly journal and book publishing, media and interaction development, Moodle LMS expertise, and online accredited CPD® learning.
Job Description
This is a remote position.
We are seeking experienced freelance French language professionals to support our open-access scholarly publishing programme on a project-by-project basis.
Freelance Services Required
Requirements
Application process
Submit your CV, cover letter, and two samples of academic editing in French to [insert email address]. Indicate your subject expertise and availability.
A short skills test will be sent to shortlisted candidates. Should you not hear from us within 30 days, please consider your application unsuccessful.
check(event) ; career-website-detail-template-2 => apply(record.id,meta)" mousedown="lyte-button => check(event)" final-style="background-color:#008578;border-color:#008578;color:white;" final-class="lyte-button lyteBackgroundColorBtn lyteSuccess" lyte-rendered="">
AOSIS unlocks knowledge through open access scholarly journal and book publishing, media and interaction development, Moodle LMS expertise, and online accredited CPD® learning.
Job Description
This is a remote position.
We are seeking experienced freelance French language professionals to support our open-access scholarly publishing programme on a project-by-project basis.
Freelance Services Required
- Pre-editing (formatting, compliance, completeness checks)
- Copy-editing (language, grammar, clarity, style)
- Substantive editing (structural and scholarly refinement)
- Proofreading (final checks after typesetting)
Requirements
- Native or near-native command of French (African)
- Proven experience in academic or scholarly editing (journals, books, theses)
- Strong knowledge of academic referencing styles (APA, Chicago, Vancouver, etc.)
- Ability to meet deadlines and work independently
- Sensitivity to scholarly voice and disciplinary conventions
Application process
Submit your CV, cover letter, and two samples of academic editing in French to [insert email address]. Indicate your subject expertise and availability.
A short skills test will be sent to shortlisted candidates. Should you not hear from us within 30 days, please consider your application unsuccessful.
check(event) ; career-website-detail-template-2 => apply(record.id,meta)" mousedown="lyte-button => check(event)" final-style="background-color:#008578;border-color:#008578;color:white;" final-class="lyte-button lyteBackgroundColorBtn lyteSuccess" lyte-rendered="">
About the company
Company website•Education
Unlock Knowledge to the World
Our approach is simple: we unlock rich knowledge resources, display them in the best manner, and publish them as widely as possible.
This involves publishing the latest scholarly research in open access formats, creating eLearning content and providing Certified services on Moodle learning platforms. We also provide HPCSA, HPCNA and AHPCSA approved online CPD Courses for healthcare professionals.