Zajednica za prevoditeljstvo

Udruga Zajednica za prevoditeljstvo je krovna interesna organizacija na nacionalnoj razini koja okuplja prevoditelje svih profila, prevoditeljske udruge, agencije, obrte i tvrtke. Ciljevi ZZP-a su, među ostalim, zastupanje interesa prevoditelja, rad na promicanju struke, organiziranje stručnog usavršavanja te zauzimanje za profesionalnost i etičnost.
Navedene ciljeve Zajednica ostvaruje sljedećim aktivnostima:
- organizira strukovno povezivanje te predstavlja profesionalne interese svojih članova, među ostalim pružanjem pravne potpore i podrške kao i poticanjem na osiguranje prevoditelja od profesionalne odgovornosti;
- prati zakonodavstvo koje se odnosi na prevoditeljstvo i sudjeluje u njegovu pravnom uređenju;
- uspostavlja etički kodeks prevoditelja kao obvezni profesionalni standard svojih članova;
- promiče važnost kvalitete u obavljanju prevoditeljske djelatnosti i kulturnu važnost prevođenja za zaštitu hrvatskog jezika;
- surađuje s državnim tijelima na ostvarivanju svojih ciljeva i stvaranju prevoditeljskih materijala za hrvatski jezik;
- sudjeluje u nacionalnim i međunarodnim projektima povezanima s prevoditeljskom strukom
- promiče i provodi cjeloživotno stručno usavršavanje i razvijanje profesionalnih kompetencija prevoditelja, osobito poticanjem, podržavanjem, organiziranjem i provođenjem stručnih skupova i događanja te različitih oblika profesionalne edukacije i stručnog usavršavanja;
- surađuje s nacionalnim i međunarodnim tijelima, udruženjima i organizacijama čiji je djelovanje povezano s prevoditeljstvom.
Ciljane skupine Zajednice su:
- sve kategorije prevoditelja
- sudski tumači
- tijela državne uprave
- akademska zajednica i osobe koje se profesionalno bave jezicima
- udruge i građanske inicijative